€ј®ам ’ «мє®ў - ‘ва ­  ­ґ ¤га є®ў